SonoAlti 2
Betriebsanleitung und Videoanleitung
Übersetzung: Daniel Weigl
🇺🇸 English Version

 WARNUNG 

Fallschirmspringen ist ein von Natur aus ein riskanter Sport, welcher zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Alle Ausrüstungsgegenstände beim Fallschirmspringen sind fehleranfällig. Die Nichtbeachtung von Anweisungen, Warnungen und Betriebsverfahren kann Sie und andere gefährden. Akustische Höhenmesser verwenden extrem hohe Schalldruckpegel, um Geräusche zu übertönen, und können Gehörschäden verursachen; Freefall Data Systems LLC empfiehlt die Verwendung von Ohrstöpseln, wenn Sie einen akustischen Höhenmesser verwenden. Es ist wichtig zu verstehen, dass Höhenmesser nur als sekundäre Höhenanzeige – nach einer visuellen Ermittlung – verwendet werden sollten, da sie Fehlern und Fehlfunktionen unterliegen. Viele Faktoren können die Genauigkeit einer barometrischen Höhenmesserablesung beeinträchtigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Körperposition, Position relativ zu anderen Fallschirmspringern oder Objekten, Platzierung des Höhenmessers und Fehlfunktionen. Am Ende ist und muss jeder Fallschirmspringer für sein eigenes Höhenbewusstsein und seine eigene Sicherheit verantwortlich sein. Der Verlust des eigenen Höhenbewusstseins kann in bestimmten Fällen dazu führen, dass andere sowohl am Boden als auch am Himmel gefährdet werden. SonoAlti 2 wurde für militärische Fallschirmspringer oder ausgebildete Fallschirmspringer mit einer Lizenz einer nationalen Fallschirmspringerorganisation entwickelt und ist nicht für Schüler geeignet. Der Einfachheit halber enthält dieser Höhenmesser keine Sicherheitsfunktionen. Dies bedeutet auch, dass jeder, der die FDS Altis-App in Reichweite (ungefähr 2 m vom Höhenmesser entfernt) hat, die Einstellungen Ihres Höhenmessers ändern kann, wenn der Bluetooth-Modus aktiviert ist und noch keine Zeitüberschreitung vorliegt (zwei Minuten). SonoAlti 2 fungiert während eines Fallschirmspringens nicht als Höhenmesser, wenn der Bluetooth-Modus aktiviert ist. Obwohl es möglich ist, den Höhenmesser beim Aufstieg in einem Flugzeug über den Bluetooth-Modus einzustellen, ist es besser, vorher Presets zu erstellen und diese vor einem Sprung oder während des Aufstiegs über die Preset-Taste am Höhenmesser auszuwählen. Bei einem Fallschirmsprung können viele Ablenkungen auftreten; Nur weil Sie einen Höhenmesser tragen, bedeutet dies nicht, dass Sie die Informationen, die vermittelt werden sollen, unbedingt registrieren müssen. Nur weil zwei Höhenmesser (z.B. ein am Handgelenk befestigter und ein audiovisueller Höhenmesser) während des Aufstiegs synchron sind, bedeutet dies nicht unbedingt, dass sie auch im freien Fall oder unter dem Fallschirm synchron sind, da barometrische Höhenmesser stärker von Wakes (Burbles) bei hohen Geschwindigkeiten betroffen sind als bei niedrigen Geschwindigkeiten. Dieser Höhenmesser enthält eine Lithium-Polymer-Batterie; Verwenden Sie es nicht, wenn das Gehäuse in irgendeiner Weise beschädigt ist.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Dieses Produkt wurde nur zum Fallschirmspringen hergestellt. Durch die Verwendung dieses Produkts übernehmen Sie die volle Verantwortung für dessen Verwendung und erklären sich damit einverstanden, dass Freefall Data Systems LLC rechtlich nicht für Fehlfunktionen verantwortlich gemacht wird, die dieses Produkt möglicherweise aufweist, unabhängig davon, ob es gut oder defekt ist.


1.1 SonoAlti 2 Beschreibung
2.1 Höhenmesser Ein- & Ausbau
3.1 Download und Verbindung zur App
4.1 Haupteinstellungen
4.2 Preset: Allgemeine Einstellungen
4.3 Preset: Alarme
4.4 Preset wählen
4.5 Grundeinstellungen
5.1 Daten Syncronisieren
6.1 Akkulaufzeit
6.2 Aufladen und Wartung des Akkus
6.3 Akkustandabfrage
7.1 Firmware updaten
8.1 Fehlerbehebung
9.1 Technische Details

1.1 SonoAlti 2 Beschreibung

SonoAlti 2 ist ein Akustischer Höhenmesser und Datenlogger mit einem robusten Gehäuse aus eloxiertem Aluminium. Es verwendet einen piezoelektrischen Lautsprecher, um während der drei Phasen eines Fallschirmsprunges in Höhen nach Wahl des Benutzers akustische Alarme zu erzeugen: Aufstieg, Freifall und Schrimfahrt. Es stehen 32 verschiedene Sounds zur Auswahl, von denen 18 für den freien Fall und 14 für die Schirmfahrt und den Aufstieg konzipiert wurden. Der Höhenmesser speichert fünf Voreinstellungen mit unbegrenzten Alarmen und kann mithilfe der FDS Altis-App mit Android oder iOS über die Bluetooth®-Funktechnologie eingestellt werden. Der Bluetooth-Modus wird durch Drücken und Halten der Taste ausgelöst und läuft automatisch ab. Voreinstellungen können im Handumdrehen über eine weitere Taste am Höhenmesser ausgewählt werden, so dass das Tragen eines Mobiltelefons zu diesem Zweck entfällt. Die App kann auch verwendet werden, um Sprungdaten (Höhe, vertikale Abstiegsgeschwindigkeit, Temperatur) mit dem Cloud-basierten FDS-Logbuch von Freefall Data System zu synchronisieren. Ungefähr 1.000 Sprünge können im Höhenmesser gespeichert werden, bevor eine Synchronisierung erforderlich ist. Es wird jedoch empfohlen, die Daten häufig zu synchronisieren, um Protokollierungsfehler zu vermeiden. Mit SonoAlti 2 können Benutzer auch einen benutzerdefinierten Schwellenwert für den Freifall festlegen (Standard ist 80 mph [130km/h]), was sowohl für Wingsuiter als auch für Swooper nützlich sein kann. Außerdem können alle Freifallalarme unterhalb einer bestimmten Höhe deaktiviert werden, sodass nur Schirmfahrtwarnungen unterhalb dieser Höhe zu hören sind. SonoAlti 2 passt sich automatisch der lokalen Höhe an, ermöglicht die Höheneinstellung der Landezone in jeder Voreinstellung und ist immer eingeschaltet, bis der Akku entladen ist. Beim Entladen des Akkus gehen keine Daten oder Einstellungen verloren. SonoAlti 2 verfügt über einen wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku mit einer Akkulaufzeit von ca. 250 Sprüngen oder 2 Monaten. Das vollständige Aufladen des Akkus dauert ca. 4 Stunden. Sie können den Akkustatus überprüfen, indem Sie beide Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten (weitere Details siehe unten). Eine Warnung vor schwacher Batterie (ein akustischer Alarm bei 1.000 Fuß [300m] ) wird ausgegeben, wenn der Höhenmesser eine schwache Batterie hat und nicht mehr viel Restlaufzeit hat. Die Akkulaufzeit hängt davon ab, wie der Höhenmesser verwendet und transportiert wird. Die längste Akkulaufzeit wird erzielt, wenn der Höhenmesser an einem Ort aufbewahrt wird. Der Höhenmesser verfügt außerdem über einen Reisemodus, der dafür sorgt, dass keine Daten protokolliert werden und auch als Batteriesparmodus verwendet werden kann. SonoAlti 2 kann mit voller Genauigkeit von bis zu 30.000 Fuß MSL (9.000m ü.M.) verwendet werden.

2.1 Höhenmesser Ein- & Ausbau

SonoAlti 2 passt in die Altimeter Tasche der meisten Fallschirmsprunghelme. Der Lautsprecher sollte dem Ohr des Springers zugewandt sein, wie im obigen Lehrvideo beschrieben.


3.1 Download und Verbindung zur App

Die iOS- oder Android-App zum Einstellen von SonoAlti 2 heißt FDS Altis. Es kann bei Google Play oder im Apples App Store heruntergeladen werden. Laden Sie die App zunächst aus dem App Store oder von Google Play auf Ihr Gerät herunter. Öffnen Sie die App und lesen Sie die Nutzungsbedingungen sorgfältig durch und stimmen Sie ihnen zu. An dieser Stelle können Sie sich anmelden, wenn Sie ein WLAN-Signal und ein FDS-Logbuch-Konto haben, oder einfach auf "Abbrechen" oder "Als Gast anmelden" drücken, wenn Sie das Logbuch nicht verwenden oder sich außerhalb der Reichweite des WLANs befinden. Halten Sie danach die Bluetooth-Taste (die untere Taste) auf SonoAlti 2 gedrückt, bis Sie einen Ton hören, der anzeigt, dass der Bluetooth-Modus aktiviert wurde . Wählen Sie danach SonoAlti 2 und dann "CONNECT & SYNC". Ihr SonoAlti 2 sollte mit seiner Seriennummer angezeigt werden (z.B. FDS SA2 23R6A, wobei die letzten fünf Ziffern die Seriennummer sind). Wählen Sie Ihr Gerät aus und der Höhenmesser beginnt, Daten an das Gerät zu senden. Ein blaues Licht am Höhenmesser zeigt eine aktive Verbindung an. Die Übertragung der Daten dauert in der Regel ungefähr fünf Sekunden. Um den Höhenmesser für die erste Verwendung einzurichten, klicken Sie auf "Einstellungen". Daraufhin wird ein weiteres Menü angezeigt, in dem Sie oben bis zu fünf "Voreinstellungen" sowie "Haupt" -Einstellungen festlegen können, die für alle Voreinstellungen gelten. Um Daten vom Höhenmesser herunterzuladen oder Sprünge in die Cloud hochzuladen, klicken Sie auf "Datensynchronisierung" (diese ist ausgegraut und nicht verfügbar, wenn Sie kein FDS-Logbuchkonto oder kein Wi-Fi-Signal haben). Wenn Sie auf "Info" klicken, können Sie die Seriennummer, den Batteriestatus, die Anzahl der Sprünge seit der letzten Neuformatierung des internen Speichers und die aktuelle Firmware-Version des Geräts überprüfen. Wenn Sie die App nicht mehr verwenden, können Sie entweder die App trennen und den Bluetooth-Modus manuell ausschalten, indem Sie die Bluetooth-Taste gedrückt halten, bis Sie einen Ton hören, der anzeigt, dass der Bluetooth-Modus ausgeschaltet ist . Sie können den Bluetooth-Modus auch einfach nach zwei Minuten Inaktivität automatisch auslaufen lassen. Das Timeout verhindert, dass man versehentlich vergisst den Bluetooth-Modus zu verlassen, der den Akku schneller entlädt und keine Höhe registriert.

4.1 Haupteinstellungen

Unter Haupteinstellungen kann die Mittenfrequenz aller akustischen Alarme eingestellt werden. Das ändern kann hilfreich sein, wenn sie Probleme haben, die akustischen Alarme zu hören, oder wenn Sie das Standardzentrum von 4,0 kHz als etwas zu durchdringend empfinden. Dies hängt vom eigenen Gehör und den Vorlieben des Benutzers ab und kann auch von der Helmeinstellung des Benutzers abhängen. Darunter kann man wählen, ob die Höhenmesserprotokolle Sprünge Ignorieren oder nicht; Dies kann nützlich sein, wenn Sie den Höhenmesser an einen anderen Springer verleihen. Als nächstes kann man den metrischen Modus aktivieren oder deaktivieren, wodurch die FDS Altis App in Kilometern pro Stunde und Metern anzeigt. SonoAlti 2 verfügt außerdem über einen Reisemodus, in dem sichergestellt ist, dass der Höhenmesser in keiner Weise aktiviert wird. Dies ist auch als allgemeiner Batteriesparmodus nützlich. Der Höhenmesser funktioniert bei einem Fallschirmsprung im Reisemodus nicht. Schließlich können Sie hier Ihre nächste Sprungnummer einstellen; Dies ist nützlich, wenn Sie Ihren Höhenmesser zum ersten Mal einrichten oder wenn Sie den Höhenmesser bei einem Sprung nicht verwendet haben und die nächste Sprungnummer manuell einstellen müssen.

4.2 Preset: Allgemeine Einstellungen

Wenn Sie auf eine Voreinstellung klicken, wird ein Menü mit zwei Optionen angezeigt, von denen die Einstellung "Allgemein" oben angezeigt wird. Oben kann ein Landezonenversatz für diese bestimmte Voreinstellung eingestellt werden. Geben Sie eine positive Zahl ein, wenn Ihre Landezone höher als Ihre Starthöhe ist, bei einer negativen Zahl ist diese niedriger. Darunter kann ein benutzerdefinierter Freifallschwellenwert eingegeben werden, der für Wingsuiter und Swooper nützlich sein kann (z.B. können Wingsuiter etwa 30 Meilen pro Stunde (50 km/h) und Swoopers 100 Meilen pro Stunde (160 km/h) verwenden). Darunter kann man alle Freifallwarnungen und Alarme unterhalb einer bestimmten Höhe deaktivieren; Dies ist auch nützlich für Wingsuiter und Swoopers, die absolut sicher sein möchten, dass nur ihre Schirmfahrtwarnungen unterhalb einer bestimmten Höhe zu hören sind. Unten können Sie die akustischen Alarmlautstärken für die drei verschiedenen Phasen des Fallschirmsprunges einstellen. Es gibt fünf mögliche Lautstärkepegel.

4.3 Preset: Alarme

Unter "Alarme" können Sie Alarme so einstellen, dass sie während der drei Phasen eines Fallschirmsprunges ertönen: Aufstieg, Freifall und Schirmfahrt. Aufstiegsalarme werden einfach als einzelne Höhe eingegeben, und alle Alarme beim Aufstieg ertönen vier Sekunden lang. Geben Sie eine Nummer ein und drücken Sie "Einfügen", wobei der gewünschte Alarm ausgewählt ist. Sie können die Alarme hören, indem Sie sie auswählen (oder hören Sie sie online hier). Um einen Alarm zu löschen, halten Sie ihn gedrückt (Android) oder wischen Sie nach links (iOS). Abhängig von der Geschwindigkeit des verwendeten Flugzeugs beträgt der niedrigste Alarm, der verwendet werden sollte, ungefähr 1.000 Fuß (300 m) für schnelle Flugzeuge, obwohl Höhen in Hunderten auch für langsamere Flugzeuge funktionieren. Freifall- und Schirmfahrtalarme werden im Gegensatz zu Aufstiegsalarmen so eingestellt, dass sie in Höhenbereichen ertönen. Wir finden, dass dies das vorteilhafteste Design für die Höhenerkennung ist (im Gegensatz zum Ertönen für einige Sekunden), da es dem Benutzer zusätzliche Informationen darüber gibt, wann er ein Höhenfenster verlassen und es betreten hat. Für Schirmfahrtalarme empfehlen wir eine Reichweite von mindestens 50 Fuß (20 m) (z.B. 1.000 [300] bis 950 Fuß [280 m]). Für den freien Fall werden mindestens 500 Fuß (150 m) empfohlen. Man sollte seine Abstiegsrate berücksichtigen, wenn man sich für Entfernungen entscheidet, und dabei zum Beispiel berücksichtigen, dass wir im normalen freien Fall von Bauch zu Erde 100 Fuß in nur etwa einer halben Sekunde (50 m/s) zurücklegen. Wir empfehlen mindestens zwei Alarme beim Aufstieg, um zu überprüfen, ob der Höhenmesser funktioniert, und um die Genauigkeit mit anderen Höhenmessern zu überprüfen. Die Anzahl der Alarme, die für Aufstieg, Freifall und Schirmfahrt eingestellt werden können, ist unbegrenzt.

4.4 Preset wählen

Nachdem Sie Ihren Höhenmesser mit der App eingerichtet haben, können Sie nun zwischen Ihren verschiedenen Voreinstellungen auf dem Gerät selbst wählen. Um eine Voreinstellung auszuwählen, halten Sie die obere Taste Ihres Höhenmessers gedrückt, bis Sie eine Reihe von Signaltönen hören. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Höhenmesser dabei nicht im Bluetooth-Modus befindet. Die Anzahl der Signaltöne, die Sie hören, gibt die aktuelle Voreinstellung an (z.B. Preset 5 ). Wenn Sie erneut drücken und gedrückt halten, durchläuft der Höhenmesser die verschiedenen Voreinstellungen.

4.5 Grundeinstellungen

Freefall Data Systems empfiehlt Benutzern, eigene Voreinstellungen zu erstellen. SonoAlti 2 wird jedoch zur Vereinfachung mit einer einzigen Voreinstellung geliefert, die in Voreinstellung 1 gespeichert ist. Die Einstellungen lauten wie folgt: zwei Aufstiegsalarme bei 1.500 und 12.000 Fuß (450 & 3600 m) ; drei Freifallalarme bei 6.000-5.500 (2.000-1850 m), 4.500-4.000 (1.371-1.219 m) und 3.000-2.500 Fuß (914-762 m); Drei Schirmfahrtwarnungen bei 1.000-950 (300-280 m), 600-550 (200-180 m) und 300-250 Fuß 100-80 m).

5.1 Daten syncronisieren

Obwohl SonoAlti 2 Hunderte von Sprüngen protokollieren kann, bevor der Speicher voll ist – an diesem Punkt wird die Protokollierung automatisch deaktiviert – empfiehlt Freefall Data Systems, Daten häufig zu synchronisieren, um das Auftreten von Protokollierungsfehlern zu reduzieren. Um "Data Syncing" verwenden zu können, müssen Sie über eine Wi-Fi-Verbindung und ein Setup-Abonnement für FDS Logbook verfügen. Sobald Sie Ihr Logbuch eingerichtet haben, sehen Sie in "Logbook Settings" (Logbucheinstellungen) Dropzones, Flugzeuge und Ausrüstung auf der ersten Registerkarte: Dies sind die "Current Settings" (aktuelle Einstellungen) in Ihrem Logbuch, die auch im FDS-Logbuch geändert werden können. Beim Synchronisieren von Sprüngen im Reiter Datensynchronisierung werden die Sprünge gemäß den aktuellen Einstellungen im Logbuch hochgeladen. Die Anzahl der Datendateien auf dem Höhenmesser wird oben angezeigt. Drücken Sie "Go" neben "Download Files from Altimeter", um mit dem Herunterladen der Daten zu beginnen. Die Dateien werden nacheinander heruntergeladen und erst dann von Ihrem Höhenmesser gelöscht, wenn sie erfolgreich auf Ihr Mobilgerät heruntergeladen wurden. Sie können den Download jederzeit abbrechen, um die Datenübertragung zu beenden. Darunter sehen Sie die Anzahl der Dateien auf Ihrem Mobilgerät, die auf den Upload in die Cloud warten. Sie können "Upload All Files", indem Sie auf "Go" drücken oder sie einzeln in die Liste unten hochladen; Dies kann nützlich sein, wenn Sie wissen, dass bestimmte Sprünge an verschiedenen Orten ausgeführt wurden. Dann kann man die Logbuch-Einstellungen (auch bekannt als "Current") ändern. Um eine Datei vom Mobilgerät zu löschen (wenn Sie Daten verwerfen möchten), halten Sie diese Datei gedrückt (Android) oder wischen Sie nach links (iOS). Das Löschen einer Sprungdatei von einem mobilen Gerät ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.

6.1 Akkulaufzeit

Die Batterie von SonoAlti 2 hält normalerweise ungefähr 250 Sprünge oder 2 Monate. Digitale Höhenmesser, die langen Autofahrten durch hügeliges oder bergiges Gelände ausgesetzt sind, entladen die Batterie auf natürliche Weise schneller. Die längste Akkulaufzeit wird erzielt, wenn der Höhenmesser an einem Ort belassen wird. Das einfache Fahren mit dem Höhenmesser zur Arbeit unter normalen Umständen verkürzt jedoch die Akkulaufzeit von SonoAlti 2 nicht wesentlich.

6.2 Aufladen und Wartung des Akkus

SonoAlti 2 verfügt über einen Lithium-Polymer-Akku, der mit dem mitgelieferten USB-Kabel wieder aufgeladen werden kann. Das vollständige Aufladen des Akkus dauert ungefähr vier Stunden, wenn er vollständig leer ist. Eine rote LED zeigt an, dass der Akku aufgeladen wird, und diese LED erlischt, um anzuzeigen, dass der Höhenmesser aufgeladen ist. Der Höhenmesser sollte nur regelmäßig aufgeladen werden müssen, da er für eine lange Akkulaufzeit ausgelegt ist. Während langer Lagerzeiten (z.B. Wintermonate) sollte der Höhenmesser alle zwei Monate aufgeladen werden, um die Batterielebensdauer zu verlängern. Bewahren Sie den Höhenmesser am besten an einem kühlen, trockenen Ort auf.

6.3 Akkustandabfrage

Neben der Möglichkeit, den Akkustatus von SonoAlti 2 in der App unter "Info" zu überprüfen, können Sie auch beide Tasten gedrückt halten (vorausgesetzt, Sie befinden sich nicht im Bluetooth-Modus). Dann zeigt die Anzahl der Pieptöne den Status der Batterie an. 10 Pieptöne zeigen 100% an, 9 Pieptöne zeigen 90% an, 8 Pieptöne 80% usw. (z.B. Akkustand 40% ).

7.1 Firmware upaten

Informationen zum Ausführen eines Firmware-Updates finden Sie im Anleitungsvideo.

8.1 Fehlerbehebung

Wenn der Höhenmesser bei einem Fallschirmsprung nicht funktioniert, stellen Sie zunächst sicher, dass der Höhenmesser aufgeladen ist. Wenn der Höhenmesser aufgeladen ist, prüfen Sie, ob Sie eine Voreinstellung am Gerät am Boden auswählen können, um festzustellen, ob das Gerät wie erwartet reagiert (halten Sie die obere Taste gedrückt). Möglicherweise wurde die falsche Voreinstellung ausgewählt. Wenn der Höhenmesser nicht auf Tastendrücke reagiert, nehmen Sie eine kleine Büroklammer und stecken Sie sie in das kleine Loch neben der Bluetooth-Taste und drücken Sie die manuelle Reset-Taste (Sie sollten spüren, dass die Taste leicht nachgibt). Dadurch wird das Gerät zurückgesetzt, was einige Sekunden dauert. Bei Bedarf wird auch der Flash-Speicher im Höhenmesser neu formatiert, falls er beschädigt wurde. Dies bedeutet leider, dass Sie Ihre Daten und Einstellungen verloren haben. Versuchen Sie nun, Ihren Höhenmesser über die App anzuschließen. Bestimmte Android-Geräte müssen das Gerät möglicherweise über Bluetooth-Einstellungen binden, bevor der Höhenmesser sichtbar ist. Es kann auch erforderlich sein, bestimmte Android-Geräte neu zu starten, bevor eine Verbindung hergestellt werden kann. Wenn sich Ihr Problem dadurch nicht lösen lässt, besuchen Sie das FDS-Forum oder wenden Sie sich an Freefall Data Systems LLC, um Unterstützung zu erhalten.

9.1 Technische Details